الترجمة القانونية
الترجمة القانونية لجميع الوثائق والمستندات ذات الطابع القانوني الخاص مثل العقود والأوراق القانونية.
وتشمل خدماتنا ترجمة الأوراق والشهادات والعقود القانونية من جميع اللغات التي يتحدث بها جميع زوار المملكة العربية السعودية.
أضف إلى ذلك أننا نوفر لك خدمة ترجمة قانونية معتمدة لدى جميع الهيئات والمحاكم والجهات القضائية.
خدمات الترجمة القانونية
لأن مكتب شموخ النجاح هو مكتب ترجمة معتمد يضم أفضل الخبراء والمتخصصين في خدمات الترجمة القانونية.
فقد أطلقنا هذه الخدمة والتي لاقت نجاحًا كبيرًا على مدار السنوات الماضية بسبب الدقة والإعتماد الرسمي للوثائق والترجمات الصادرة عنا.
وهو ما يدفعنا لتطوير تلك الخدمات بشكل مستمر من أجل تحقيق الريادة في السوق السعودي والانتشار في كافة الدول.
خاصة لأن مكتبنا يُعد أحد أهم وأشهر مكاتب الترجمة المعتمدة لدى سفارات وقنصليات الدول الأخرى.
وبالتالي فإن ذلك يمنحنا الأفضلية ويجعلنا الوجهة الأولى في تقديم خدمة الترجمة القانونية للوافدين والعمالة الأجنبية.
بالإضافة إلى المواطنين السعوديين الذين يتعاملون مع جهات خارجية أو يرغبون في ترجمة العقود والوثائق القانونية.
أفضل مكتب ترجمة قانونية معتمد
نحن نحرص في شموخ النجاح للترجمة القانونية مكتب ترجمة معتمد في الرياض على ضم أفضل المترجمين القانونيين المعتمدين لدى وزارة العدل السعودية .
وذلك لأن المستندات والوثائق القانونية تنفرد بطبيعة خاصة تجعل الترجمة القانونية المعتمدة تلعب دور محوري وهام.
حيث تؤثر الصيغة اللغوية والنص المترجم في الأثر القانوني المترتب على الوثائق التي يتم ترجمتها.
لأن صياغة العقود أو النص القانوني بشكل عام يتعدى كونه تعبير وصفي تقتصر مسئولية المترجم القانوني فيه على وصف الوقائع.
بينما تمتد إلى تغيير الواقع ذاته وإحداث أثر قانوني تزيد أهميته تباعًا مع زيادة أهمية العقود والقضايا أو النصوص القانونية المترجمة.
زيادة الطلب على خدمة الترجمة القانونية في السعودية
تعد خدمة الترجمة القانونية واحدة من أكثر خدمات المترجمين انتشارًا في أنحاء السعودية.
حيث يزيد طلب الترجمات المتخصصة في الحقل القانوني بشكل مضطرد نظرًا لطبيعة العمل لدى الشركات والجهات السعودية.
حيث تعد المملكة السعودية من أكثر الدول في الوطن العربي والشرق الأوسط التي تحتوي على عمالة أجنبية.
بالإضافة إلى الأعداد الضخمة من الزوار المسلمين والأجانب من الدول العربية والإفريقية والآسيوية والأوروبية.
وذلك لتشريف المملكة بوجود الكعبة المشرفة والحرمين الشريفين، وهو ما يوسع دائرة المستفيدين من خدمات المكتب.
المترجمين القانونيين في مكتب شموخ النجاح
تتوفر في المترجمين القانونيين في مكتب شموخ النجاح شروط خاصة مثل أن يكون حاصل على إحدى الدرجات العلمية القانونية.
بالإضافة إلى الإجازة اللغوية في اللغتين اللغة الأم للوثيقة القانونية وأيضًا اللغة الأخرى التي يتم الترجمة إليها.
وهو ما يساعد على ضمان عدم وجود أي أخطاء أو سوء تقدير للمعاني والمضمون الذي تتضمنه الوثيقة.
بالإضافة إلى ذلك يتوفر لدينا مسئولي التدقيق اللغوي والمراجعة القانونية.
ويكون اختصاصهم هو المراجعة وإجازة النص المترجم في نقل المفهوم الكامل المقصود في النص الأصلي.
لا توجد تعليقات لهذا المقال