ترجمة السجل الأكاديمي

ترجمة السجل الأكاديمي بأفضل سعر

يحتاج الطلاب إلى ترجمة السجل الأكاديمي خاص بهم، وللطلاب الراغبين في الدراسة بالخارج يضطرون إلى ترجمة السجل الأكاديمي للأكاديميات والمؤسسات العلمية، واليوم سنتحدث عن كيفية الترجمة للسجل الأكاديمي الخاص بالطلاب، فتابعوا ما يلي لتتعرف عليه.

فمن المؤكد أنك تحتاج إلى مكتب ترجمة محترف يساعدك على ترجمة السجل الأكاديمي باحترافية دون ورود أي خطأ كان، ولهذا نرشح لكم مكتب شموخ النجاح الذي يعتبر من بين أفضل المكاتب ذات الخبرة الكبيرة في المملكة يقوم بترجمة جميع السجلات الأكاديمية، وأوراق السفر دون بدق متناهية.

ترجمة السجل الأكاديمي

ولكن قبل أن نتحدث عن موقع شموخ النجاح في ترجمة السجل الأكاديمي، دعنا نتعرف أولًا على ما هو السجل وما مدى أهمية الحصول على سجل أكاديمي للطالب قبل سفره أو تقديمه على وظيفة:

السجل الأكاديمي

السجل الأكاديمي هو تلك الوثيقة التي تثبت تقدم الطلاب ورغبتهم في الالتحاق بالأكاديمية، وذلك يكون على هيئة بيان توضيحي، ويوضح جميع الأوراق والمقررات التي قام الطالب في السابق بدراستها على هيئة أرقام ورموز بالإضافة على الوحدات المراد دراستها.

كما أن السجل الأكاديمي يتم فيه إضافة كافة الدرجات التي حصل عليها الطالب في جميع فصول السنوات الدراسية موضحة بالنسبة المئوية للدرجات، كما أنها تشمل متوسط النقاط القياسي، والمواد التي يتم إعفاء الطالب المنقول منها.

إذا فإن السجل الأكاديمي إذا هو عبارة عن مجموع الدرجات التي حصلت عليها في المواد الرئيسية سواء كنت في الجامعة أو في بداياتك الدراسية.

وقبل أن تقوم بترجمة السجل الأكاديمي فهناك مجموعة من التحضيرات التي يجب عليك القيام بها أولًا مثل أنك تحصل على استمارة التسجيل الأكاديمي وهي:

استمارة السجل الأكاديمي

  • نموذج السجل الأكاديمي هو عبارة نسخة من السجلات الأكاديمية أو من أي كلية أو جامعة داخل وخارج المملكة حجسب السجلات الموجودة لديها.
  • تعتبر أيضا استمارة القبول بالإضافة أنها عبارة عن نماذج للطلاب الجدد الشائعة، كما أن هناك نماذج قبول للطلاب الزائرين، ونماذج التحويل الخارجي.
  • عبارة أيضا عن نماذج التفويض مع نماذج الطلاب الزائرين من أي كلية أو جامعة أخرى.
  • والسجل الأكاديمي أيضا هو عبارة عن نماذج تلبي طلبات التسجيل للطلاب الجدد.

كيفية طباعة السجل الأكاديمي

حتى تقوم بطباعة السجل الأكاديمي المراد ترجمته، فذلك يتم من خلال صفحتك على موقع الجامعة الرئيسي من خلال الخطوات التالية:

  • ادخل إلى نظام الجامعة للطالب.
  • قم بعد ذلك بتحديد مربع الخدمة الذاتية.
  • واحتر بعدها الدروس للطالب.
  • ثم اختر البيانات للأكاديمية الخاصة بالطالب.
  • بعد ذلك اطبع السجل في النهاية.

أما إذا كنت تريد الحصول على المعدلات التراكمية ادخل إلى المعدل التراكمي واختر الخدمة الذاتية وسجل البيانات ثم ستظهر لك درجاتك.

والآن تكون جاهزًا حتى تقوم بـ ترجمة السجل الأكاديمي:

ترجمة السجل الأكاديمي
ترجمة السجل الأكاديمي

مدى أهمية ترجمة السجل الأكاديمي

ترجمة السجل الأكاديمي يتم في حالة رغبة الطالب في تكملة حياته التعليمية خارج المملكة العربية السعودية، أو رغبة الطلاب الأجانب في الدراسة داخل المملكة، وترجمة السجل هي التي تعبر عن حياة الطالب العلمية في السابق، وبناءًا عليها يتم قبول الطالب داخل الجامعة أو الأكاديمية التي ينوي الالتحاق بها واختيار المواد الدراسية التي يريد دراستها بشكل عام.

وترجمة السجل الأكاديمي هي ترجمة تختلف بشكل بسيط عن الترجمة العادية، حيث يجب على ترجمة السجل الأكاديمي أن تكون دقيقة وموثوقة أيضا، وحت يتم تلبية تلك المطالب وتحصل على ترجمة دقيقة يجب الالتزام بالشروط التالية:

شروط يجب اتباعها في ترجمة سجل اكاديمي

ترجمة السجل الأكاديمي
ترجمة السجل الأكاديمي
  • يجب على المترجم الذي يقوم بالترجمة أن يكون متقنًا للغتين لغة الأصلية والأخرى المراد الترجمة إليها، بالإضافة أن تكون له خبرة كبيرة في الترجمة للغتين.
  • يتطلب ترجمة السجل الأكاديمي أن تكون بأسلوب مهني ودقيق، بالإضافة للالتزام بشروط الترجمة والتفاصيل الصغيرة.
  • يجب مراعاة تنسيق الصفحة واستخدام الأرقام والحروف بشكل دقيق تبعًا لقواعد الترجمة الدولية.
  • على ترجمة السجل أيضا أن يستعين بالأدوات التي تساعده على الترجمة مثل القواميس والمصطلحات المختصة في اللغة حتى تحصل على لغة دقيقة.
  • ضرورة المراجعة والتدقيق بعد ترجمة السجل الاكاديمي، حتى يتم التأكد من أنها خالية تمامًا من الأخطاء الإملائية والنحوية.
  • إذا استعن بمكتب ترجمة أو مترجم يجب أن تتأكد أنه لا يستخدمون الترجمة الحرفية حتى يتم تفادي الأخطاء.
  • يشترط على المترجم أن يلتزم بالاتفاقية ومطابقة القواعد التي تم تحديدها لترجمة السجل الأكاديمي بالمؤسسة.
  • يجب الاتصال والتواصل المستمر منك حتى يتم توضيح المعلومات المفقودة أو الغير واضحة لتلبية جميع المتطلبات.
  • احتفظ أيضا بنسخة أصلية من السجل الأكاديمي للمترجم حيث يمكن أن تحتاج إليها مستقبلًا.

الأوراق المطلوبة لاستخراج سجل أكاديمي مترجم

  • ارسال السجل الاكاديمي، وارسل الاسم بالانقليزي كما في جواز السفر .

ترجمة السجل الأكاديمي المعتمدة

قبل أن تقوم باختيار موقع أو شركة للترجمة يجب عليك أن تتأكد أولًا أن تكون ترجمة معتمدة حيث أن ترجمة السجلات ليست عبارة عن ترجمة حرفية فقط لما هو مكتوب بالسجل، والترجمة المعتمدة معناها هي الترجمة التي تتم الموافقة عليها من قبل المؤسسات الحكومية والخاصة والجامعات وغيرها.

ويعتبر موقع شموخ النجاح هو الموقع الأفضل والمعتمد والذي له القدرة الفائقة في ترجمة السجل الأكاديمي وترجمة أوراق السفر بأنواعها دون وجود أي خطأ يذكر، بالإضافة أن له خبرة كبيرة في مجال الترجمة، وتم اعتماده من قبل جميع السفارات داخل وخارج المملكة، ومعتمد أيضًا من الجهات الحكومية والخاصة.

أسباب تدفعك لاختيار شموخ النجاح في ترجمة السجل الأكاديمي

يمكنك أن تختار شموخ النجاح في ترجمة السجل الأكاديمي لأن له القدرة على:

  • يتيح لك خدمة ترجمة السجلات الأكاديمية والتي يعدها خصيصًا كي يحافظ على خصوصيتك والحفاظ على المستندات الخاصة بك.
  • مكتب شموخ النجاح هو مكتب موثوق به كأفضل مكتب ترجمة في المملكة العربية السعودية والشرق الأوسط بشكل عام.
  • له خبرة كبيرة في مجال الترجمة تصل لسنوات عديدة.
  • يتم قبول طلبات الترجمة والتعامل معها بصورة سريعة جدًا.
  • يتم أيضا توفير خدمات الترجمة مقابل رسوم مالية بسيطة عكس باقي مكاتب الترجمة في المملكة التي تقدم خدماتها بأسعار مبالغ بها.
  • يحتوي مكتب شموخ النجاح على باقة من بين أفضل المترجمين الذين يترجمون الوثائق دون وجود أي خطأ بها.
  • يمكن أن يتم ترجمة السجل الأكاديمي بأكثر من حوالي 100 لغة حول العالم.
  • يوفر لكم أيضا الردمن قبل خدمة العملاء  على مدار الساعة لاستقبال طلباتكم وتوفيرها خلال مدة بسيطة.
  • يوفر الترجمة أيضا بمراعاة معايير الترجمة الدولية حتى يتم قبولها من المؤسسات العلمية التي تقدم بها.

مميزات مكتب شموخ النجاح في الترجمة

  • يعتبر شموخ النجاح هو أفضل مكتب يمكنكم الاستعانة به في ترجمة أي وثيقة مع ترجمة السجل الأكاديمي.
  • مكتب سريع جدًا في إنهاء طلبات الترجمة التي تم تقديمه له خلال فترة زمنية قليلة.
  • هو المكتب الأقرب لك حيث نستقبل طلبات الترجمة من أي مكان في المملكة العربية السعودية وخارجها.
  • بجانب احتواءه على أفضل مترجمين يمتلك أيضا باقة من المدققيين والمصححين اللغويين لتقديم طلبات الترجمة دون وجود خطأ.
  • يمكن أن يترجم السجل الأكاديمي باللغتين الألمانية والصينية بدقة كبيرة أيضا وهما من بين أصعب اللغات للترجمة في العالم.

مميزات مترجم مكتب شموخ النجاح

  • يتحلون بالأمانة والمصداقية في ترجمة السجل الأكاديمي ويراعون الترجمة بدقة عالية.
  • لديهم القدرة أيضا على ترجمة أي وثيقة بأي لغة فهم يجيدون الترجمة والتحدث بأكثر من 100 لغة حول العالم.
  • الترجمة التي يقدمونها تدل على المعنى الصحيح لها من اللغة الأصلية فلا يحدث تضارب في المعاني أو وجود أخطاء لغوية بها.
  • لديهم أيضا خبرة كبيرة في ترجمة أوراق الفر بالكامل باختلاف اللغات التي يريدها العملاء.
  • من بين أفضل اللغات التي يتملكونها مترجمي شموخ النجاح اللغتين الصينية والألمانية.
  • يترجمون ترجمة صحيحة بعدية كل البعد عن وائل الترجمة الفورية التي يستخدمها مكاتب الترجمة الأخرى وتكون مليئة بالأخطاء.
  • معتمدين أيضا من الجميع السفارات فهم أفضل مترجمين يمكنكم الاستعانة بهم في ترجمة السجل الأكاديمي؟
  • يتم مراجعة الأوراق من قبل أكثر من مترجم ومدقق لغوي حتى يتم التأكد من صحة الترجمة.
  • أفضل مترجمين يمكنكم إنجاز أوراق الترجمة في أقرب وقت لتوفر على العميل عملية إنجاز الأوراق الأخرى للسفر.

كيف يمكنكم ترجمة سجل أكاديمي من شموخ النجاح؟

  • يمكنك الدخول لموقعنا الالكتروني والتواصل معنا عبر الواتس آب.
  • أو تواصل عر البريد الالكتروني الخاص بنا واختيار وتوضيح الخدمة المراد ترجمتها.
  • سيتواصل معك أحد موظفي خدمة العملاء الخاصة بنا ويمكنك إرسال الأوراق والمستندات التي يتم طلبها منك.
  • وسيتم إرسال الأوراق المراد ترجمتها للمترجم المختص بها والبدء في ترجمتها.

وبذلك نكون تعرفنا على كيفية ترجمة السجل الأكاديمي، تواصلوا معنا الآن للترجمة وتعرفوا على الأسعار الخاصة بنا.

5/5 - (75021 صوت)

أحدث المقالات

ترجمة شهادة التطعيمات

ترجمة شهادة التطعيمات واحدة من بين الأمور الهامة جدًا والتي يجب الحصول عليها

ترجمة عقد ايجار

تريد تأجير عقار في دولة أجنبية أو تأجير العقار الخاص بك لصاحب جنسية

ترجمة صك الملكية

ترجمة صك الملكية هي خدمة من بين الخدمات الهامة والحيوية في الحياة اليومية

ترجمة جواز السفر

خدمات الترجمة بصورة عامة تتعلق بترجمة الوثائق من لغة إلى لغة أخرى مختلفة،

ترجمة cv

تبحث عن مكتب أو مترجم يساعدك في ترجمة cv الخاص بك؟ إذًا أنت

لا توجد تعليقات لهذا المقال

أضف تعليف