وعندما تلجأ إلى ترجمة الميزانية الخاصة بشركتك، فيجب أن تفهم جيدًا أن الميزانية العمومية هي وثيقة مالية وقانونية هامة فيجب عليك ترجمتها بشكل دقيق دون وقوع أي أخطاء، فعليك اللجوء إلى مكتب احترافي له خبرة في ترجمة مثل تلك العقود، لذلك ننصحك باللجوء إلى مكتب شموخ النجاح حيث أنه مكتب الترجمة الأكبر في الرياض والمعتمد من قبل الكثير من السفارات حول العالم.
كيف تتم ترجمة ميزانية في شموخ النجاح
عزيزي العميل ترجمة ميزانية لأي شركة هي من الأمور الحساسة التي يجب مراعاتها ومراعاة التدقيق اللغوي بها أيضا، لذلك يجب على المترجم الذي سيقوم بالترجمة أن يكون ملم بكافة ترجمة الشئون المالية وتكون له خبرة كبيرة في مثل تلك الأمور، ومدرك جيدًا لجميع اللغات التي يتم الترجمة إليها.
ونحن في مكتب شموخ النجاح نخصص لك مترجمين متخصصين في ترجمة ميزانية الشركات بالإضافة أيضاً أنه يتم مراجعة أي وثيقة تم ترجمتها أكثر من مرة لأكثر من مترجم حتى يتم تفادي ورود أي خطأ في ترجمة العقود المالية المبني على أساسها الشركة والتي يتم من خلالها إمضاء العقود ووضع خطة مالية سنوية للمشروع.
مميزات مترجمي شموخ النجاح في ترجمة ميزانية الشركات
- لدينا مترجمين متخصصين في مجال ترجمة الميزانية والعقود المالية الخاصة بالشركات بصورة دقيقة.
- يمكنكم الترجمة من اللغة الأم إلى أكثر من مائة لغة حول العالم بشكل دقيق ومعتمد.
- يتم التدقيق اللغوي لكافة المستندات المراد ترجمتها وبعد ذلك تحويلها إلى لغة أخرى دون صدور أي خطأ.
- يتم استلام المستندات من العميل مع حفظها في سرية تامة حتى تتحقق حقوق الخصوصية لدى العملاء.
- نقل الأرقام والبيانات بشكل دقيق مع مراعاة معايير الترجمة الدولية والإلمام بكافة القوانين التشريعية للترجمة بشكل عام.
- تتطلب ترجمة ميزانية الشركات مجموعة من العوامل ويقوم المترجم لدينا بمراعاتها جميعًا.
- الإلمام باللغة الأم الناطق بها العميل حتى يتم تفادي أي خطأ لغوي أو تضارب معاني يؤدي إلى معنى أخر غير المقصود به.
- الدقة والسرعة من بين مميزات المترجمين في شموخ النجاح حيث يقومون بتسل يم الخدمات للعملاء في مدة بسيطة.
- أوراق الميزانية المترجمة يتم مراجعتها من المترجم القائم بها وتدور على مجموعة من المترجمين الآخرين في المكتب لتحقيق التدقيق اللغوي.
- نعتبر المكتب الأكبر في الرياض والمعتدم قبل أكثر من سفارة حول العالم، ما يجعل العملاء يطمئنون في الحصول على ترجمة سليمة.
- الإلمام بلغة السوق الأكثر انتشارًا مع مراعاة نقل الترجمة الحرافية بتلك اللغة.
- المترجمين لدينا أيضا ذوو خبرة كبيرة في ترجمة ميزانية والترجمة القانونية والمالية والاقتصادية في نفس الوقت.
- يتميز المترجمين لدينا أن لديهم خبرة في مجال الترجمة الميزانية العمومية بجانب الفريق المالي على ولديهم الخبرة ايضا في البيانات الوصفية والتحليل الاحصائي بجانب التقارير السنوية وغيرها.
متى تحتاج إلى ترجمة ميزانية
عند لجوء الشركة الخاصة بك إلى الدخول في سوق التجارة العالمية فمن المؤكد أنك ستكون بحاجة ضرورية إلى ترجمة ميزانية شركتك بصورة دقيقة وصحيحة.
كما أنه في حالة القيام بإجراءات التعاملات الدولية الخاصة بالشركات الخاصة والحكومية في تعاملات البناء والعقارات والنقل بجانب مجالات أخرى منختلفة مثل الطاقة وغيرها ستتطلب منك ترجمة الميزانية حتى تكون كافة الأمور واضحة في السوق.
مجموعة المعايير الواجب مراعتها عند ترجمة ميزانية
حتى تحصل على ترجمة ميزانية صحيحة ودقيقة هناك مجموعة من المعايير التي يجب أن تضعها في اعتبارك وتختار على أساسها المكتب المترجم الذي سيساعدك في الحصول على تلك الخدمة، ومن بين تلك المعايير ما يلي:
- يجب على المترجم أن يقوم بمراعاة كافة المصطلحات الاقتصادية والقانونية والمالية أثناء ترجمة الميزانية.
- إلمام القائم بالترجمة على كافة المفردات الخاصة بالميزانية ويحولها إلى اللغة المراد الترجمة إليها بشكل تقني دقيق.
- عدم استخدام الترجمة الآلية أو الترجمة الحرفية حيث أنها لا توصل المعنى المقصود ويقع بسببها الكثير من الأخطاء اللغوية وتضارب المعاني.
- التأكد بعد ترجمة ميزانية أن الأوراق المطبوعة لا يوجد بها أي خطأ سواء أخطاء مطبعية أو أخطاء لغوية.
- من مهارات مترجم الميزانية الواجب تواجدها هو القدرة البحتة على فك أي رموز وتحويلها إلى لغة سهلة الفهم.
- تكون النسخة عقد ترجمة ميزانية متطابق تمامًا مع النسخة الأصلية في الجداول والبيانات والأرقام والحروف واستخدام نفس التنسيق أيضا.
- الترجمة يجب أن تكون متوافقة تمامًا مع معايير وضوابط التشريعات الخاصة بالترجمة للدولة المستهدفة.
- ضرورة الاستعانة بمكتب شموخ النجاح حيث يتوافر لديه المتخصيين ذوو كفاءة عالية، لأن الترجمة يجب أن تكون دقيقة واختيارك لمكتب ترجمة يبنى على أساسه الحصول على خدمة خالية من الأخطاء.
مميزات شموخ النجاح في ترجمة ميزانية
متوافر لدى مكتب شموخ النجاح الكثير من المميزات التي تجعله يتبلور على رأس قائمة مكاتب الترجمة في الرياض والسعودية بصورة عامة ومنها:
- أنه هو المكتب الوحيد المعتمد من قبل جميع السفارات في مختلف دول العالم.
- مكتب موثوق به من قبل الجهات الحكومية مثل وزارة الخارجية وله خبرة كبيرة في مجال الترجمة.
- يمتلك مجموعة من المترجمين لديهم الخبرة الكافية بكافة أمور الترجمة وتقديم خدمة ممتازة للعميل.
- يختار المترجمين المتخصيين بعد وضعهم تحت اختبارات كثيرة للتأكد من القدرة على الترجمة بمهارة.
- متخصص في جميع مجالات الترجمة مثلا ترجمة أوراق السفر وكافة المستندات الحكومية وغيرها مثل ترجم الفيديوهات.
- قبل أن يتم تسلم الأوراق المترجمة إلى العميل يتم مراجعها أكثر من مرة من قبل مجموعة كبيرة من المترجمين.
خدمات ترجمة أخرى يمكن أن تحتاجها للشركة
هناك مجموعة أخرى من أنواع الأوراق المترجمة التي يمكن أن تحتاجها لشركتك في أوقات معينة ومنها:
ترجمة عقود الشركات
تعتبر عقود الشركات هي الوثيقة التي يثبت بها حق الشركة أو الموظف في العمل ويضم العقد مجموعة من البنود على أساسها يتم الموافقة على العقد فإذا كان الموظف أجنبي يتم ترجمة العقد بصورة صحيحة حتى يعرف حقوقه وواجباته، ونوفر لك تلك الخدمة في مكتب شموخ النجاح من هنــــــا
مكتب شموخ النجاح أيضا متخصص في ترجمة العقود الموقعة بين مؤسستين في حالة تبادل الشراكة أو التوقيع على المناقصات والاتفاقيات.
ترجمة العلامة التجارية
إذا أردت الدخول أو المشاركة في المهرجانات العالمية أو الأسواق العالمية يجب عليك بترجمة العلامة التجارية الخاصة بك حتى يتم التعرف عليها من قبل المشاركين الآخرين ويمكنك من خلالها الحصول على مكاسب كبيرة، ونقدم تلك الخدمة لك في شموخ النجاح من هنــــا
وبذلك نكون تعرفنا على كيفية الحصول على ترجمة ميزانية دقيقة من خلال مكتب شموخ النجاح، ونلفت نظركم أن المتكب متخصص في ترجمة كافة الوثائق القانونية الأخرى وغيرها من أنواع الترجمة، فإذا اردت ترجمة أي مستند يمكنك التواصل معنا عبر الموقع الالكتروني أو من خلال الأرقام الموضحة وسيتم التواصل معك في أقرب وقت.
اقرأ أيضا
أحدث المقالات
مكتب ترجمة معتمد للسفارات
اختيار مكتب ترجمة معتمد للسفارات يعد قرارًا حاسمًا عند النية في السفر، أو
ترجمة عقود التأسيس
ترجمة عقود التأسيس مهمة للغاية، فتقدم العصر الحالي يشمل فرصًا واسعة للشركات من
مكتب ترجمة معتمد في دبي
وجود مكتب ترجمة معتمد في دبي له أهمية قصوى، فيفتخر مكتب شموخ النجاح
ترجمة تقرير طبي معتمد
ترجمة تقرير طبي مُعتمد للمُعامَلات الحكومية حيث أن جميع الجهات الحكومية تحتاج الى
لا توجد تعليقات لهذا المقال